Archives de catégorie : Migrants à la mer

Migrants à la mer, Méditerranée centrale, juillet 2014

 Le HCR appelle l’Europe à enrayer les tragédies maritimes de migrants et de réfugiés, 24/07/2014

 GENEVE, Suisse, 24 juillet (HCR) – Le HCR a appelé jeudi à une action européenne urgente pour enrayer la hausse des décès en mer parmi des réfugiés et des migrants, après que plus de 260 personnes aient trouvé la mort ou soient portées disparues dans leur tentative de traverser la Méditerranée vers l’Europe, pour la seule période des 10 derniers jours.

 Les survivants ont signalé des faits troublants de noyades en masse, de suffocations et un épisode de violence présumé avec de multiples coups de couteau, peut-on lire dans un communiqué du HCR publié à Genève. Le décompte macabre porte déjà à 800 le nombre total de décès en mer cette année, comparativement à un total de 600 décès pour toute l’année 2013, et de 500 en 2012.

 « La mort de 260 personnes en moins de dix jours, dans des circonstances effroyables, est la preuve de l’intensification de la crise en Méditerranée », a déclaré António Guterres, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés. « Les Européens doivent mettre en œuvre des mesures urgentes pour éviter que cette catastrophe ne s’aggrave encore durant la seconde moitié de 2014. »

 Ces tragédies marquent une intensification de la crise au large des côtes de l’Europe, alors que beaucoup fuient l’Erythrée, la Syrie et d’autres pays déchirés par le conflit en quête de sécurité en Europe au péril de leur vie en mer, aux mains de passeurs sans scrupule.

 Plus de 75 000 réfugiés et migrants sont déjà arrivés en Italie, en Grèce, en Espagne et à Malte par la mer durant la première moitié de 2014, soit 25% de plus que les 60 000 personnes qui avaient effectué ce même voyage durant toute l’année 2013, et plus de trois fois plus que les 22 500 personnes arrivées en 2012.

 L’Italie a reçu la majorité des arrivants (63 884), suivie de la Grèce (10 080), l’Espagne (1 000) et Malte (227). Par ailleurs, déjà 21 000 réfugiés et migrants sont arrivés en Italie depuis le 1er juillet 2014. Beaucoup venaient de l’Érythrée, de la Syrie et du Mali. La plupart ont embarqué en Afrique du Nord, et principalement en Libye.

 Près de 11 000 personnes parmi eux sont des enfants, dont près de 6 500 Erythréens, qui étaient non accompagnés ou séparés de leurs familles.

 Durant le seul week-end des 19 et 20 juillet, les autorités italiennes et maltaises, ainsi que plusieurs navires de commerce, ont sauvé 8 000 personnes.

 António Guterres s’est félicité des efforts menés par l’Italie et par Malte. Il a également déclaré que les Etats européens doivent intensifier leur assistance. Il a appelé les gouvernements à renforcer les opérations de sauvetage, à fournir un accès rapide aux procédures d’asile pour les personnes ayant besoin de protection et, enfin, à offrir des alternatives légales aux traversées maritimes périlleuses.

 Les réfugiés et les migrants secourus ont signalé avoir remis toutes leurs économies d’une vie à des passeurs, afin de voyager à bord d’embarcations de fortune et surchargées, entassés dans quelques mètres carrés sans nourriture, ni eau ni gilet de sauvetage.

 La traversée peut durer entre un et quatre jours, selon les conditions météorologiques, l’état de la mer et celui du bateau. Dans plusieurs incidents, des personnes ont dérivé durant plus de deux semaines avant d’être secourues.

 Le 14 juillet, les autorités italiennes ont sauvé 12 personnes à une distance de 40 miles nautiques des côtes libyennes. Les survivants ont déclaré que leur canot pneumatique transportait 121 personnes. Les passagers ont paniqué quand le bateau pneumatique a commencé à se dégonfler d’un côté. Puis il a chaviré. Au total, 109 personnes sont portées disparues ; un homme dit avoir perdu sa femme enceinte lors de cette tragédie.

 Le 15 juillet, 29 personnes auraient trouvé la mort par asphyxie dans la cale d’un bateau de pêche. La police italienne a arrêté cette semaine cinq hommes soupçonnés de meurtre après avoir jeté par-dessus bord plus de 100 migrants qui tentaient la traversée depuis l’Afrique vers l’Europe à bord de ce bateau. Selon les informations, jusqu’à 131 personnes sont portées disparues et présumées décédées, après que certaines aient été poignardées et d’autres jetées par-dessus bord en tentant d’échapper à des vapeurs toxiques étouffantes sous le pont.

 http://www.unhcr.fr/53d11606c.html

 UNHCR calls for urgent European action to end refugee and migrant deaths at sea

GENEVA, Switzerland, 24 July (UNHCR) – The UN refugee agency called Thursday for urgent European action to stop rising refugee and migrant deaths at sea, after more than 260 people have died or been reported missing trying to cross the Mediterranean Sea to get to Europe in the last 10 days alone.

 Survivors reported disturbing incidents of mass drownings, suffocations and a suspected multiple stabbing, UNHCR said in a statement issued in Geneva. The grim tally brings to some 800 the total number of deaths at sea so far this year, compared to a total of 600 deaths in all of 2013, and 500 in 2012.

 « The death of 260 people in less than ten days, in the most horrifying of circumstances, is evidence that the Mediterranean crisis is intensifying, » said António Guterres, the UN High Commissioner for Refugees. « Europeans need to take urgent action to stop this catastrophe getting worse in the second half of 2014. »

 The tragedies mark an intensifying crisis on Europe’s shores, as many fleeing Eritrea, Syria and other countries torn by violence seek safety in Europe by risking their lives at sea in the hand of smugglers.

 More than 75,000 refugees and migrants arrived in Italy, Greece, Spain and Malta by sea in the first half of 2014 – 25 per cent more than the 60,000 who made the same journey in the whole of 2013, and over three times the 22,500 who arrived in all of 2012.

 Italy received the greatest number of arrivals (63,884), followed by Greece (10,080), Spain (1,000) and Malta (227). A further 21,000 refugees and migrants have arrived in Italy since 1 July. The largest numbers came from Eritrea, Syria and Mali. Most left from North Africa, and principally Libya.

 Huge numbers of these – nearly 11,000 — are children, and some 6,500 of those, mostly Eritreans, were on their own or separated from their families.

 Over the weekend of 19-20 July alone, Italian and Maltese authorities, together with several commercial vessels, rescued 8,000 people.

 Guterres praised both Italy and Malta for their efforts, but said European states needed to step up their assistance. He called on governments to strengthen rescue operations, provide swift access to asylum procedures for those in need of protection, and offer legal alternatives to dangerous sea crossings.

 Rescued refugees and migrants have reported handing over their life savings to smugglers, in order to travel in unseaworthy and overcrowded dinghies, packed into a few metres of space without food, water or life jackets.

 The journey can take between one and four days, depending on the weather, sea and boat conditions. In several incidents, people were stranded for more than two weeks before being rescued.

 On 14 July, Italian authorities rescued 12 people 40 miles off the coast of Libya. Survivors said their rubber dinghy had been carrying 121 people. Passengers panicked when it started to deflate on one side, and it capsized. A total of 109 people are missing; one man said he lost his pregnant wife during the incident.

 On 15 July, 29 people were found dead from apparent asphyxiation in the hold of a fishing boat. Italian police this week arrested five men on suspicion of murdering and throwing overboard more than 100 migrants attempting to cross from Africa to Europe on that boat. Reports say as many as 131 people are missing and presumed dead after some were stabbed and others thrown overboard when they sought to escape suffocating poisonous fumes below deck.

 http://www.unhcr.org/53d0e2d26.html#_ga=1.247963975.1144739406.1276185646

.

Mare Nostrum funziona: i morti in mare diminuiscono, Lidia Baratta, linkiesta.it, 16/07/2014

L’operazione in numeri: i costi sono alti, ma le navi hanno salvato in mare oltre 76mila persone

 (…) « Secondo i dati forniti dalla Marina Militare, dall’inizio dell’operazione all’8 luglio 2014 gli immigrati soccorsi e salvati dalle imbarcazioni di Mare Nostrum sono 76.035. I cadaveri portati a terra sono stati 77, anche se il numero dei morti – se contiamo anche i dispersi – è di certo destinato a salire. I corpi recuperati dalle imbarcazioni italiane fino alla vigilia dell’operazione Mare Nostrum solo nel 2013, stando ai fatti di cronaca, superavano però i 400. Le imbarcazioni localizzate dalle vedette della Marina sono state 424, mentre quelle soccorse sono in tutto 289. » (…)

 http://www.linkiesta.it/immagrazione-e-numeri-mare-nostrum-funziona

.

Plus d’un millier de migrants clandestins secourus en Méditerranée, lemonde.fr avec AFP, 17/07/2014

 http://lemonde.fr/societe/article/2014/07/17/une-centaine-de-migrants-

.

More horrific deaths in the Mediterranean, The Economist, 05/07/2014

 « Few images of immigrant traffic across the Mediterranean have been as harrowing. Italian TV viewers this week saw the lifeless bodies of 45 African men being lifted, like animal carcasses, from the hold of a fishing boat in which they had tried to reach Europe. Others on the vessel said the men begged to be let out but, for fear of it capsizing, they were forcibly kept below and suffocated.

 Around 5,000 people were picked up by patrol boats on June 28th-29th, the busiest weekend of the year so far. On July 2nd another 70 migrants were reported lost at sea in a separate incident. All this comes after Italy began a search-and-rescue effort called Operation Mare Nostrum, in response to the tragedy last October in which 360 people drowned off Lampedusa, an island half-way between Sicily and the North African coast. On July 1st the police arrested five Eritreans who prosecutors said were part of a ring, with bases in Sudan, Libya and Italy, that arranged the latest ill-fated journey. In a wiretapped phone call, one was heard disowning responsibility for their deaths because “it was their fate”. » (…)

http://www.economist.com/news/europe/21606301-more-horrific-deaths-mediterranean-tidal-wave

.

Affonda un gommone, recuperati 5 cadaveri. A bordo delle navi militari oltre mille profughi, palermo.repubblica.it, 21/07/2014

 « Nuova tragedia nel Canale di Sicilia. Le navi di Mare nostrum hanno imbarcato 61 superstiti di un imbarcazione semi-affondata. Si cercano i dispersi. Arrestati tre scafisti del barcone affondato venerdì notte al largo di Malta, con a bordo decine di cadaveri morti per intossicazione » (…)

 http://palermo.repubblica.it/cronaca/2014/07/21/news/affonda_

Tous les articles de La Repubblica :
http://www.repubblica.it/argomenti/Immigrazione

.

Dix-neufs immigrants meurent asphyxiés au large de Lampedusa, lemonde.fr, 19/07/2014

 « Un nouveau drame s’est produit au large de l’Italie. Les secouristes italiens et maltais ont retrouvé les corps de dix-huit immigrants sur un bateau au large de l’île italienne de Lampedusa, apparemment morts asphyxiés par les gaz d’échappement de leur embarcation. Un 19ème homme est mort pendant le sauvetage. » (…)

 http://lemonde.fr/europe/article/2014/07/19/dix-neufs-immigrants-

.

 Arrivi a Lampedusa, redazione di Borderline Sicilia, 08/07/2014

« Alla vigilia dell’anniversario della visita del Papa a Lampedusa sono arrivate sull’isola circa 500 persone. La prima imbarcazione è arrivata in mattinata con a bordo circa 250 migranti, di cui 120 donne e 30 bambini. La seconda, con a bordo oltre 350 persone di origine prevalemente eritrea, è arrivata autonomamente al molo verso le sei del pomeriggio. Il centro di prima accoglienza è stato straordinariamente riaperto per l’occasione. Le forze dell’ordine dell’operazione « strade sicure » sono state impiegate per le operazioni di accoglienza sul molo favarolo e di trasferimento al CPSA.Rimangono ancora da capire le dinamiche del viaggio e dell’approdo sull’isola ».  

Migranti arrivano direttamente a Lampedusa, Marzia Trovato, Borderline Sicilia, 16/07/2014

« Sono 315 i migranti somali ed eritrei, di cui 10 bambini, arrivati al molo di Lampedusa questa notte. Il barcone non è stato intercettato né dalle navi di Mare Nostrum né dalla guardia costiera. Secondo le testimonianze vi era anche un secondo barcone davanti a loro. I migranti arrivati sull’isola sono stati portati al molo Favarolo in attesa del traghetto per il trasferimento a Porto Empedocle.Anche questa volta le navi di Mare Nostrum sembrano sparite, a conferma del fatto che l’operazione militare ha modificato il suo raggio d’azione (spostandosi più a nord est) e le sue modalità operative. Dopo un intero inverno di conclamati salvataggi, Mare Nostrum sembra da giorni bloccata all’interno del dibattito sulle responsabilità politiche e finanziare dell’Europa. »   (…)

http://siciliamigranti.blogspot.fr/p/lampedusa.html

 

 

 

L’Italie au secours des migrants, reportage, L’effet papillon, Canal+, 26/06/2014

marenostrum

Reportage sur l’opération « Mare Nostrum » mise en place par l’Italie à la suite des naufrages d’octobre 2013 au large de Lampedusa, à bord des navires militaires italiens.

http://www.canalplus.fr/c-infos-documentaires/pid3356-c-effet-papillon.html?vid=1095623

.

Crédit photo : http://www.insulareport.it/flash-news/item/4061-immigrazione-sbarcati-408-migranti-ad-augusta.html#.U7rBV6qKC1I

« End of dreams », sculpture, N. B. Skyum Larsen, Calabria, 2014 june

 Foto di Giuseppe Politi

Pizzo Calabro, le statue in mare in memoria dei migranti, 26 giugno 2014

 « Si chiama « End of dreams » (Fine dei sogni) l’installazione sottomarina del danese Nikolaj Bendix Skyum Larsen. E’ la prosecuzione del progetto « Ode to the Perished », realizzato nel 2011 in Grecia. Con le sue composizioni, l’artista rende omaggio ai migranti che hanno perso la vita nel difficile viaggio verso l’Europa.

« End of dreams » – realizzato in collaborazione con la residenza artistica Qwatz – si compone di 48 statue, immerse nelle acque di Pizzo Calabro. L’artista ha scelto un luogo italiano dopo aver visto su un giornale l’immagine degli immigrati avvolti nelle lenzuola, annegati nelle recenti tragedie di Lampedusa. Le statue realizzate sono, infatti, forme antropomorfe che richiamano i migranti deceduti ricoperti da sacchi. Le sculture sono realizzate con un materiale chiamato « concrete canvas », contenente polvere di cemento, che verrà scolpito con il movimento delle acque.

L’8 giugno le statue sono state legate a una piattaforma che è stata rovesciata e immersa nel mare della Calabria, nel punto chiamato Pizzapundi. La zattera galleggia sulla superficie dell’acqua ed è ancorata con quattro blocchi di cemento sul fondo del mare. Le sculture pendono sotto la piattaforma, formando una costellazione subacquea e resteranno in mare per quattro mesi. Una volta tirate fuori, incise dal mare, verranno esposte in mostre itineranti, in Italia e in Europa. »

http://www.repubblica.it/solidarieta/2014/06/26/foto/pizzo

Foto Nikolaj Bendix Skyum Larsen

Immigrazione, 3500 arrivi in 36 ore. Sos accoglienza da tutta la Sicilia, repubblica.it, 07/06/2014

(…) « Ma l’ondata di sbarchi favorita dal bel tempo mette in crisi le strutture di accoglienza di tutta l’isola: a Porto Empedocle in giornata saranno sbarcati oltre 1500 migranti, e il sindaco Calogero Firetto lancia l’allarme: « Siamo radicalmente fuori controllo, in un dramma disumano. Le chiacchiere si sprecano, la credibilità delle istituzioni europee e dei governi è vacillante. Ormai siamo di fronte a numeri insopportabili ». Secondo Firetto anche la Sicilia sta diventando intollerante verso gli immigrati. »  (…)

http://palermo.repubblica.it/cronaca/2014/06/07/news/

“A contre-courant”, documentaire de Nathalie Loubeyre

contrecourantSynopsis : Depuis le milieu des années 1990, plus de 20 000 migrants sont morts en tentant de gagner l’Europe, dont une grande partie en Méditerranée. En juillet 2012, la coalition euro- africaine Boats4People affrète un bateau de la solidarité pour exercer un droit de regard citoyen en mer et pour défendre la liberté de circulation.

 Extrait du film : https://vimeo.com/84739305

 La réalisatrice parle du tournage : « Dès que j’en ai entendu parler, j’ai demandé à être sur le bateau de Boats4People, pour y réaliser une séquence de mon film La mécanique des flux, un film documentaire sur la violence de la politique migratoire européenne. Mais finalement, grâce au film No comment que nous avions réalisé à Calais, Joël Labat et moi-même, et grâce à notre engagement bien connu sur la question des migrants, l’équipe de Boats4People nous a demandé de rester tout le voyage pour faire aussi le film de l’opération.

 Ce voyage maritime en compagnie d’activistes de différents pays a été particulièrement dense et riche, à la fois à vivre et à filmer. Etre sur ce bateau en route pour l’autre rive, à l’envers des migrants, pour exprimer en mer notre solidarité avec eux et notre révolte, donnait à chacun, miné par cette politique mortifère et raciste, le sentiment d’être enfin à la bonne place, en accord avec soi-même. Même si tout le monde à bord savait que le chemin serait encore long avant que l’Europe, peuples et gouvernants, ne change de regard sur la question de la migration, même si nous avions tous conscience d’être à rebours de la doxa dominante en cette période de crise économique où le migrant sert de bouc émissaire, chacun avait sur ce bateau le sentiment de vivre un moment exceptionnel et l’espoir d’être au début d’un mouvement international important. » (…)

 http://acontrecourant-lefilm.com/?cat=6

Tell me Films & Pays des Miroirs, avec la coordination Boats4people et le soutien de la Fondation Rosa Luxemburg présentent “A contre-courant” de Nathalie Loubeyre.

 La projection sera suivie d’une discussion en présence de la réalisatrice et de membres de la coalition Boats4People.

 jeudi 19 juin à 20:00, Le Nouveau Latina, 20 rue du Temple, 75004 Paris